Англійсько-український словник

2025-05-28: Language Hall of Fame
Ab sofort gibt es eine Variante der Hall of Fame, die den Vergleich zwischen den Sprachpaaren ermöglicht.

In der All-Time-Ansicht werden alle Beiträge aus allen Bereichen von dict.cc aufgelistet, also Forum, Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungen und natürlich Übersetzungen. Man sieht nicht nur, wie viele Einträge es gibt, sondern auch, wie viele Prüfvorgänge/Korrekturen (Votes) dafür nötig waren. Bei den deutsch-englischen Übersetzungen wurden beispielsweise bereits über 3,3 Millionen manuelle Prüf- und Korrekturvorgänge durchgeführt, bei den Sprachaufnahmen waren es über 2 Millionen. Eine gigantische Arbeitsleistung unserer Beitragenden, wie ich finde.

Die Ansicht "Last 7 Days" ermöglicht es Beitragenden, zu sehen, in welchen Sprachpaaren in welchen Bereichen gerade viel oder wenig Aktivität zu verzeichnen ist und dann je nach Interesse im lebendigen Bereich mitzuwirken oder einem anderen Bereich neues Leben einzuhauchen. Der "Activity Score" zum Vergleich zwischen den Sprachpaaren wird jeweils auch auf der Startseite von dict.cc im Bereich rechts angezeigt.

Die dritte Ansicht "Pending Entries" listet die offenen Einträge (auch aus den Wunschlisten) auf und zeigt an, welche Bereiche und Sprachen gerade am dringendsten Unterstützung benötigen.

Ich hoffe, diese neue Funktion ist interessant auch für Nutzerinnen und Nutzer, die nicht unbedingt beitragen möchten, aber vielleicht doch mal einen Blick hinter die Kulissen von dict.cc riskieren wollen.
» Language Hall of Fame

2025-03-15: Italienisch-Englisch hat 30.000 Einträge erreicht!
Gratulation an die Beitragenden, die das Sprachpaar zuletzt sehr schnell vorangebracht haben!

2025-02-13: Ukrainisch-Deutsch hat heute 30.000 Einträge erreicht!
Durch die großartige Arbeit von tbunyk und vielen anderen haben wir jetzt ein solides Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch anzubieten und ich hoffe, es wächst weiterhin und wird noch größer und besser!

Nachdem wir diesen Meilenstein erreicht haben, ist es jetzt Zeit für die Freigabe von Ukrainisch-Englisch!
Ich habe bereits eine Weile daran gearbeitet, um eine gute Basis für die zukünftige Aufbauarbeit zu haben. Mithilfe der erweiterten "Missing Entries"-Funktion war es in kurzer Zeit möglich, eine größere Zahl an Übersetzungsvorschlägen aus der Kombination von DE/UK und DE/EN zu generieren und zu prüfen. Wir freuen uns über jede Mithilfe beim weiteren Wortschatzaufbau!

2024-12-27: Englisch-Französisch erreicht 200.000 Übersetzungen!
Zum ersten Mal in der Geschichte von dict.cc hat ein Sprachpaar, das von null Einträgen an aufgebaut wurde, die Marke von 200.000 Einträgen erreicht! Zu verdanken ist das einem besonders gut eingespielten und engagierten Team, angeführt vom Beitragenden Puchenau mit einer Rekordzahl an Neueinträgen. Gratulation zu dieser großartigen Leistung!

» English: News History
» Deutsch: Verlauf der Mitteilungen